The Student Union, a vibrant hub of the North Campus, is preparing to get its first major renovation in more than 30 years.